terça-feira, 10 de fevereiro de 2015

Review #10

Tangle Teezer

Tenho a certeza de quase todas vocês já ouviram falar deste produto. Uma escova revolucionária, dizem eles! Bom, a questão é, funciona mesmo? Vale a pena gastar as economias? Vamos descobrir...
I'm pretty sure that almost all of you have heard of this product. A revolutionary brush, they say! Well, the question is, does it really work? Is it worth spending your savings? Let's find out...


Esta escova promete desembaraçar o cabelo sem dor. Bom, antes de mais, deixem que vos explique a tarefa diária de escovar o meu cabelo! É comprido, grosso e adora embaraçar-se, só porque sim. Como tal, tenho que o separar por secções e começar das pontas para a raiz, se não quiser sofrer dores agonizantes. Nem vale a pena falar quando está molhado...
This brush promises to untangle hair without pain. Well, first of all, let me explain you the daily task of brushing my hair! It is long, thick and loves to tangle itself, just because. As such, I have to split it into sections and start from the tips to the roots, if I don't want to suffer agonizing pain. Let's not even talk about when it's wet...

Será que a escova ajudou? SIM. Bastante! Escovar o cabelo tornou-se extremamente mais fácil e indolor. Não se deve a nenhum ingrediente secreto! Deve-se apenas ao material e à alternância do tamanho das cerdas.  
No entanto, ainda necessito de seccionar o meu cabelo, pois as cerdas são relativamente pequenas.
Did the brush help? YES. A lot! Brushing my hair has become extremely easier and painless. It's not due to any secret ingredient! It's due to the material and to the alternating bristles size. However, I still need to section my hair, because the bristles are relatively small.

Ergonómica. Hum, mais ou menos! Sim, encaixa-se na minha mão, mas não penso em secar o cabelo com ela, simplesmente não é prático...
Ergonomical. Hum, sort of! Yes, it fits my hand, but I don't think about blow drying my hair with it, it's simply not practical...

Benefícios, há? Podem apostar. Sabem aquele receio de escovar cabelo molhado e ficar careca? Bom, podem dizer adeus às bolas de pêlo do gato na vossa escova! Isto porque ela desliza facilmente no vosso cabelo e não prende no cabelo embaraçado.
Benefits, is there? You bet. You know that fear of brushing wet hair and becoming bald? Well, you can say goodbye to the cat's hairballs on your brush! This because it easily slides on your hair and it doesn't get stuck on tangled hair.

Concluindo, vale a pena? Sim, definitivamente. MAS, existem outros modelos e outras marcas no mercado, explorem. E  é possível que esta não seja uma escova miraculosa para ti, que podes ter um cabelo diferente.
Mas se mudou a minha vida? Não haja dúvida...
Concluding, is it worth it? Yes, defnitely. BUT, there are others models and other brands on the market, explore. And it's possible that this is not a miraculous brush for you, who might have a different hair.
But has it changed my life? No doubt about it...

Ciao!

1 comentário:

  1. Concordo plenamente, tenho uma e é fantástica :)
    Beijinhos ;)

    http://we-havefun.blogspot.pt

    ResponderEliminar