quarta-feira, 25 de junho de 2014

Hora do Chá #4 / Tea Time #4

Os Teus Sonhos, Os Teus Obstáculos

Your Dreams, Your Obstacles

Todos sonhamos! Todos queremos alcançar aqueles desejos enraizados profundamente na nossa alma. Mas todos os contrariamos, fazendo os possíveis e impossíveis para impedir que os nossos próprios sonhos se realizem...
Sim, tu és o teu principal obstáculo, independentemente de quanto te façam cair e tropeçar. São os pequenos pensamentos que passam na tua mente que te deitam abaixo...
Mas tu pensas que não é verdade. Portanto, deixa-me mostrar-te o quanto estás enganado....
We all dream! We all want to achieve those wishes rooted deep in our soul. But we all contradict them, doing the possible and the impossible to prevent our own dreams coming true...
Yes, you are your main obstacle, no matter how much they make you stumble and fall. It's the little toughts in your mind that let you down...
But you think this isn't true. So, let me show you how much you're wrong....

- Não tenho tempo. - Oh, mas quantas e quantas vezes não pensamos e dizemos estas três palavras mágicas? Se não é importante, não precisas de desculpas. Se é, arranja tempo, reorganiza-te.
- I don't have time. - Oh, how many times don't we think and say these four magic words? If it isn't important, you don't need excuses. If it is, arrange time, reorganize.

- Os meus sonhos podem esperar. - Mais uma desculpa de falta de tempo. Há sempre outras prioridades e tarefas, certo? Os nossos sonhos podem ficar para amanhã, certo? Não. Vive uma vida que te realize, não que realize os outros. É a TUA vida, habitua-te à ideia. Quando estiveres sete palmos debaixo de terra, já vai ser tarde demais...
- My dreams can wait. - Another excuse of lack of time. There are always other priorities and taks, right? Our dreams can wait for tomorrow, right? No. Live a life that fulfils you, not that fulfils others. It's YOUR life, get used to it. When you're six feet under, it's gonna be too late...

- Não consigo. - Já tentaste? Não é possível falhar algo que não se tenta... A prática faz a perfeição. Valorizem as palavras 'trabalho' e 'esforço', normalmente leva-nos longe...
- I can't do it. - Have you tried? You can't fail something you don't try... Practice makes perfection. Value the words 'work' and 'effort', it normally gets us far...

Já sabia que não conseguia. - As falhas fazem parte de quem tu és e, acima de tudo, fazem-te aprender com elas. São lições de vidas...
- I knew I couldn't. - Failures are part of who you are and, above all, make you learn with them. They're life lessons...

- Não estou pronta. - Não há ninguém que nasça pronto, seja para o que for. Quando aprendemos a andar, caímos, muito. E o que fazemos a seguir? Levantamo-nos e tentamos outra vez. É este o pensamento que deves levar contigo para novos desafios! Não tenhas medo, arrisca!
- I'm not ready. - Nobody is born ready, for anything. When we learn to walk, we fall, a lot. And what do we do next? We get up and try again. This is the thought you should carry with you to new challenges! Don't be afraid, take a chance!

- É muito difícil. - Achas que é fácil para alguém?? Não há caminhos fáceis, há apenas trabalho árduo, para aqueles que verdadeiramente querem ter sucesso.
- It's too dificult. - Do you think it's easy to someone?? There are no easy paths, there's only hard work, for those who truly want to succeed.

- Ninguém me apoia. - Há sempre alguém que te apoia, nem que seja uma só pessoa, tu mesmo. Acredita em ti, tu consegues!
- Nobody supports me. - There's always someone who supports you, even if just one person, yourself. Believe in you, you can do it!

- Tenho medo. - Este é o pensamento mais comum quando de facto nos comprometemos com algo. Nem sabemos do que temos medo. Temos medo de tudo e mais alguma coisa, e das coisas mais ridículas. Enfrenta os teus medos, a teu ritmo e com muita ou pouca coragem. Mas, acima de tudo, não te escondas num canto escuro...
- I'm scared. - This is the most common thought when we actually commit to something. We don't even know what we fear. We are afraid of everything and anything, and the most ridiculous things. Face your fears, at your own pace and with a lot or a little courage. But above all, don't hide in a dark corner...

- É demasiado tarde. - Nunca é tarde demais para realizar os teus sonhos e ser feliz, independentemente da idade que tens, de onde vens ou quem és...
- It's too late. - It's never too late to accomplish your dreams and be happy, no matter how old you are, where you're from or who you are...

- Vou começar amanhã. - Outra desculpa comum para não fazer algo. Muita coisa se pode fazer num dia, desde que não seja amanhã. Começa hoje!
- I'll start tomorrow. - Another common excuse for not doing something. A lot of things can be done in a day, as long as it isn't tomorrow. Start today!

- Não sou feliz. - A minha solução reside aqui!
- I'm not happy. - My solution lies here!

Esta é só uma dezena das centenas de pensamentos que inundam a nossa mente todos os dias. Dão-me razão agora? Precisamos de nos enfrentar a nós próprios, antes de enfrentar o mundo.... E, não se esqueçam, sejam felizes! :)
These are only a dozen of hundreds of thoughts that flood our mind every day. Do you give me reason now? We need to face ourselves, before facing the world... And, don't forget, be happy! :)

Ciao!

2 comentários:

  1. Adorei o post e a motivação que transmite :D

    http://we-havefun.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada minha querida, fico feliz! :)

      Beijinhos

      Eliminar