sábado, 24 de maio de 2014

Os Meus Cuidados Faciais / My Facial Care



Hoje trago-vos os produtos que utilizo para o meu cuidado facial e respetivos reviews. Espero que vos traga novas sugestões para a vossa rotina e que alguns deles vos possam ser úteis! (Podem notar a presença abundante de produtos The Body Shop) ;)
Today I bring you the products I use for my facial care and respective reviews. I hope it brings you new suggestions for your routine and some may be useful to you! (You might notice the abundant presence of The Body Shop products) ;)

Limpeza / Cleansing

- Argila Europeia, Now Solutions - É adequada para peles normais, oleosas e mistas. Adoro esta argila, limpa cada porozinho! Após tirar a máscara de argila, conselho a aplicar sempre creme hidratante. Dica: para peles oleosas, acrescentem uma gota de óleo de árvore de chá; para peles secas, acrescentem uma gota de óleo de jojoba, aloe vera ou lavanda.
- European Clay Powder, Now Solutions - It's appropriate for normal, oily and combination skin. I love this clay, it cleans every little pore! After removing the clay mask, I advise you to apply moisturizing cream. Tip: for oily skin, add a drop of tea tree oil; for dry skin, add a drop of jojoba, aloe vera or lavender oil.

- Máscara Esfoliante Peel-Off Pure Nature, Oriflame - Adequada para peles normais ou mistas, com extracto de jasmim. Não acho que seja tão eficaz na esfoliação, mas retira as pequenas peles secas, que é o que pretendo que faça!
- Pure Nature Exfoliating Peel-off Mask, Oriflame - Appropriate for normal or combination skin, with jasmim extract. I don't think it's very effective in exfoliation, but it removes the little flecks of dry skin, wich is what I intend it to do!

- Espuma de Limpeza Facial Árvore de Chá, The Body Shop - Este é, provavelmente, o meu produto de limpeza favorito! Ele elimina impurezas, excesso de óleo, maquilhagem ou qualquer outro tipo de coisas indesejáveis da vossa pele! E, acima de tudo, não resseca a pele, o que por vezes acontece com este tipo de produtos. Portanto, recomendo!
- Tea Tree Skin Clearing Foaming Cleanser - This is, probably, my favorite cleansing product! It eliminates impurities, excess oil, make up or any other undesirable stuff from your skin! And, above all, it doesn't dry up your skin, wich sometimes happens with this sort of products. So, I recommend it!

- Água Refrescante de Pepino, The Body Shop - Por norma utilizo este tónico para remover maquilhagem (não dos olhos). É muito refrescante e limpa eficazmente a pele. E tem um cheiro muito agradável!
- Cucumber Freshening Water, The Body Shop - Normally I use this toner to remove make up (not from the eyes). It's very refreshing and effectively cleans the skin. And it has a very pleasant smell!

- Discos Esfoliantes Árvore de Chá, The Body Shop - Este é um produto que já utilizo há muito tempo. É o meu tratamento de limpeza rápido, para os dias que não tenho tempo para utilizar todos os outros. Limpa a pele, remove as impurezas, oleosidade, peles secas... É um perfeito tudo-em-1 para raparigas ocupadas!
- Tea Tree Exfoliating Pads, The Body Shop - This is a product I've been using for a long time now. It's my quick cleansing treatment, for days I don't have time to use all of the others. It cleans the skin, removes impurities, oiliness, dry skin flecks... It's a perfect everything-in-1 for busy girls!

Nutrição / Nourishing

- Tónico Árvore de Chá, The Body Shop - Aplico este produto depois da limpeza facial, refrescando a pele e removendo traços dos produtos de limpeza como a argila, a máscara peel-off, etc.
- Tea Tree Toner, The Body Shop - I apply this product after the facial cleansing, refreshing the skin and removing traces of cleansing products like clay powder, peel-off mask, etc.

- Serum Pycnogenol, Madre Labs - Este componente ajuda a suavizar irregularidades, melhora a textura e elasticidade da pele e ajuda na renovação de colagénio e elastina. Aplico sempre antes do creme hidratante.
- Pycnogenol Serum, Madre Labs - This component helps to smooth out irregularities, improve skin texture and elasticity and renewing collagen and elastin. I always apply it before my moisturizing cream.

- Creme de Dia de Aloe Vera, The Body Shop - Este é outro produto que utilizo há muito tempo. É indicado para peles sensíveis, sendo o que utilizo sempre quando faço uma limpeza de pele mais profunda. Acalma, suaviza e hidrata a pele.
- Aloe Vera Day Cream, The Body Shop - This is another product I've been using for a long time. It's appropriate for sensitive skin, being the one I use when I do a more deep skin cleansing. It calms, smooths and hydrates the skin.

- Loção Árvore de Chá, The Body Shop - É um creme em gel, que controla a oleosidade da pele, hidratando-a ao mesmo tempo. Utilizo-o alternando com o creme de dia de aloe vera.
- Tea Tree Lotion, The Body Shop - It's a gel cream, that controls skin oiliness, moisturizing it at the same time. I use it alternating with the aloe vera day cream.

Óleo de Árvore de Chá, The Body Shop - O óleo milagroso para qualquer borbulha! Também recomendo!
- Tea Tree Oil, The Body Shop - The miracle oil for any pimple! I also recommend!

- Bruma Facial Vitamina E, The Body Shop - Adoro esta bruma para utilizar no Verão, é muito refrescante, hidratando a pele, e tem um bom tamanho para transporte!
- Vitamin E Face Mist, The Body Shop - I love this mist for summer, it's very refreshing, moisturizing the skin, and it has a good transportation size!

Ciao!

3 comentários:

  1. Bem, também sou uma apaixonada pela linha da The Body Shop, eu uso as coisas da linha Vitamin E :)
    Tenho umas perguntas, onde compras a Argila Europeia ? É que ainda ando à procura de um exfoliante que me deixe satisfeita :) E o Serum Pycnogenol onde se compra ? :)
    Obrigada, adorei o post, tem dicas maravilhosas :D

    http://we-havefun.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Lia!
      A argila compro no iHerb, podes ver uns hauls em que tenho os produtos: http://isabellatime.blogspot.pt/2014/04/haul-3.html
      http://isabellatime.blogspot.pt/2014/03/haul-1.html
      O sabão preto africano que vês no haul #3 também é capaz de te interessar, ainda utilizo há pouco tempo, mas tenho ficado satisfeita com ele! Quanto à argila, para além da europeia, tens também a argila vermelha marroquina (o preço é o mesmo), que é indicada para peles sensíveis. É a que pretendo comprar na próxima vez, pois a minha pele é algo sensível.
      O sérum vem exatamente do mesmo sítio! :)

      E fico contente por teres gostado, ainda bem que foi útil! :D

      Beijinhos

      Eliminar
    2. Obrigada :)
      Já fui cuscar o site e adorei, tenho de fazer lá umas comprinhas :)

      http://we-havefun.blogspot.pt

      Eliminar