quarta-feira, 14 de maio de 2014

Dicas e Truques #6 / Tips and Tricks #6

O Poder do Branco! / The Power of White


Acho que não estou em erro quando digo que a coisa mais importante que procuramos, no que respeita a sombras de olhos, é a pigmentação. Existe um arraial de cores por onde escolher, mas nem sempre as mais bonitas nos dão a pigmentação que queremos... O que acontece depois? Deitamos fora!
I think I'm not mistaken when I say that the most important thing we search for, regarding eyeshadows, is pigmentation. There's an array of colours to choose form, but not always the prettiest ones give us the pigmentation we want... What happens then? We throw them away!

Bom, já não! Se não a conhecem já, então tenho a solução perfeita para vocês: branco! O poder de uma boa base branca é fantástico. Uso este truque nas minhas unhas, pintura em tecido, fotografia... Um pouco de branco faz qualquer cor destacar-se!
Well, not anymore! If you don't know it already, I got the perfect solution for you: white! The power of a good white base is fantastic. I use this trick on my nails, fabric painting, photography... A bit of white makes any colour stand out!

Podem escolher qualquer base branca, em pó, em creme, em mousse... Mas, pessoalmente, recomendo o lápis de olhos jumbo da NYX, na cor '604-Milk'. Tem uma textura suave, desliza facilmente, não esborrata ao longo do dia, é pigmentado e perfeito para uma base de trabalho! E é uma opção consideravelmente barata. Aqui fica um exemplo de como este lápis funciona como uma sombra da palette acima, da Claire's, com sombras muito pouco pigmentadas. Da esquerda para a direita: sombra nua, com primário, com lápis branco. Acho que conseguem ver o resultado!
You can choose any white base, powder, cream, mousse... But, personally, I recomend the jumbo eye pencil from NYX, in '604-Milk'. It has a smooth texture, it glides easily, it doesn't smudge during the day, it's pigmented and perfect for a working base! And it's a considerably cheap option. Here's an example of how this pencil works with an eyeshadow from the palette above, from Claire's, with very little pigmented eyeshadows. From left to right: bare eyeshadow, with primer, with white pencil. I think you can see the result!
Espero que este truque vos tenha sido útil, e que as vossas criações ganhem alguma luz! ;)
I hope this trick was useful to you, and your creations gain some light! ;)

Ciao!

3 comentários: