quarta-feira, 7 de maio de 2014

Dicas e Truques #5 / Tips and Tricks #5

Coisas Para Fazer Sozinha / Things To Do Alone


Todas gostamos de estar com os amigos, família, etc... Mas há dias em que precisamos de estar com nós mesmas, sozinhas, longe de tudo e de todos. Eu, por exemplo, adoro estar sozinha! Em casa, às compras, no cinema (não nada como ver o "Fama" num cinema vazio, é dançar até cair!)...
E o que fazer nestes dias? Eis a resposta!
We all love to be with friends, familu, etc... But there are days when we need to be with ourselves, alone, away from everything and everyone. I, for one, love to be alone! At home, shopping, at the cinema (there's nothing like watching "Fame" in an empty cinema, it's dance 'till you drop!)...
And what to do on those days? Here's the answer!


- Conduzir - Conduzir sem destino é das coisas mais relaxantes que se pode fazer sozinha. Ninguém a chatear-nos, música nas alturas, e o infinito à nossa frente (ou as montanhas, no meu caso). Não há carta de condução? Arranjem uma bicicleta, até é mais saudável. Não há dinheiro para a bicicleta? Vão a pé. Descobrem-se sítios novos maravilhosos assim, confiem em mim...
- Drive - Driving without destination is one of the most relaxing things you can do alone. Nobody annoying us, loud music, and infinity ahead of us (or the mountains, in my case). No driver's license? Get a bike, it's even healthier. No money for a bike? Go by foot. You discover the most wonderful new places like this, trust me...

- Relaxar no café - Todas temos aquele café que adoramos, onde sentimos que podíamos viver, que tem aquele je ne sais quoi... Levem um livro convosco e peçam um chocolate quente ou uma taça enorme de gelado! Isto deve ser suficiente para uma boa tarde...
- Chill out at the cafe - We all have that cafe we love, where we feel we could live in, that has that je ne sais quoi... Take a book with you and order a hot chocolate or a huge bowl of ice cream! This should be enough for a good afternoon...

- Livrarias - Este é um dos meus passatempos favoritos. Sempre que tinha tempo, (ou mesmo quando não tinha mas não havia paciência para a universidade), costumava passar horas na livraria mais próxima de casa. Nada como umas boas dezenas de livros para nos afastar da vida real! Mas não sigam o meu exemplo, não se sentem no chão, está sujo e faz mal às costas. ;)
- Bookstores - This is one of my favorite hobbys. Whenever I had time, (or even when I didn't but there was no patience for university), I used to spend hours at the bookstore nearest from home. Nothing like a good dozens of books to depart us from real life! But don't follow my example, don't sit on the floor, it's dirty and it's bad for your back ;)

- Museus - Ok, eu sei o que algumas de vocês estão a pensar. Mas já alguma vez experimentaram entrar num museu só por entrar? Acreditem, consegue ser extremamente divertido e, de certa forma, uma aventura. Quem sabe, até pode ser que aprendam qualquer coisa, ou que ganhem um novo gosto por algo!
- Museums - Ok, I know what some of you are thinking. But have you ever tried to enter a museum just for entering? Believe me, it can be extremely fun and, in a way, an adventure. Who knows, you might even learn something, or acquire a new taste for something!

- Uma bela refeição - E que tal uma reserva para um? Ponham-se bonitas e vão jantar fora! Quem sabe o que a noite pode reservar...
- A nice meal - What about a reservation for one? Get yourself pretty and go out to dinner! Who knows what the night might reserve...

- Espetáculos - Escolham um qualquer que vos agrade, seja um concerto, teatro ou dança. Apreciem-no sós, pois pode ser uma experiência muito boa...
- Shows - Choose one that pleases you, whether it's a concert, a theatre or dance. Enjoy it alone, for it can be a very nice experience...

- D.I.Y. -  Façam um projeto vosso. Façam umas almofadas, pintem um jarro, construam uma estufa... Qualquer coisa!
- D.I.Y. - Do a project of your one. Make some pillows, paint a jar, build a greenhouse... Anything!

- Cinema - Bom, vamos ser honestas, às vezes não é muito agradável ir ao cinema com muita gente. Comentários a cada cena, 'uuuhs' e 'aaahs', pipocas a voar, e por aí adiante. Ir ao cinema sozinha é uma experiência diferente, que até podem começar a apreciar! (Não se esqueçam de levar a comida de casa, ahahah!)
- Cinema - Well, let's be honest, sometimes it isn't very pleasant going to a movie with a lot of people. Comments at every scene, 'uuuhs' and 'aaahs', flying popcorn, and so on. Going to a movie alone is a different experience, that you might even start to enjoy! (Don't forget to bring food from home, ahahah!)

Espero que gostem destas ideias para o vosso tempo a sós... E se tiverem mais sugestões, sintam-se à vontade para partilhar! :)
I hope you like these ideas for your alone time... And if you have more suggestions, feel free to share! :)

Ciao!

2 comentários:

  1. Adoro sair de casa e andar sem destino, faz-me sentir tão bem.
    Gostei bastante do post :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bem verdade... Obrigada minha querida! :)

      Beijinhos

      Eliminar