sábado, 1 de fevereiro de 2014

Dicas e Truques #1 / Tips and Tricks #1

Sombras partidas / Broken eyeshadows

Sombras partidas, soa familiar?
Oh, o drama, quando a sombra favorita, o blush caro, o bronzeador se parte em mil pedacinhos… Ou será que não?
Na verdade, há uma forma simples de transformar o desastre total num só pedaço outra vez. Como? É exatamente isso que vos irei mostrar hoje, para aqueles que não conhecem o truque!
Broken eye shadows, ring a bell?
Oh, the drama, when the favorite shadow, the expensive blush, the bronzer breaks into smithereens… Or is it?
Actually, there is a simple way to transform total disaster into one piece once again. How? That’s exactly what I’ll show you today, for those of you who don’t know the trick!


Aqui têm o exemplo de uma sombra que recebi partida. Consertei-a, em vez de a deitar fora.
Here you have an example of a shadow I received broken. I fixed it, instead of throwing it away.




Passo 1 -  Disponham a sombra partida no compartimento, não tem que ficar perfeita! Deitem um pouco de álcool por cima da sombra. Um pouco é um pouco, não esvaziem a embalagem sim? :) O objetivo é diluir até atingir uma consistência cremosa e maleável, como veem na imagem.
Step 1 – Lay out the shadow on the compartment, it doesn’t have to be perfect! Pour a little alcohol on top of the shadow. A little is a little, don’t empty the bottle, yeah? :) The purpose is to dilute until you reach a creamy and malleable texture, as you see in the picture.


Passo 2  -  Com a ponta de uma colher, de uma pinça, ou de qualquer item que tenha uma ponta arredondada e plana, espalhem a sombra uniformemente no compartimento. À medida que vai secando, e enquanto estiver maleável, podem sempre ir aperfeiçoando a forma da sombra.
Step 2 – With the tip of a spoon, tweezers, or any item that as a rounded flat tip, spread the shadow evenly on the compartment. As it’s drying, and while still malleable, you can always perfect the shape of the shadow.



Passo 3 - Deixem secar durante algum tempo, até o álcool evaporar. Finalmente, deem umas pinceladas na sombra, para eliminar imperfeições.
Step 3 – Leave it to dry for a while, until the alcohol evaporates. Finally, give some brush strokes to the shadow, to eliminate imperfections.

E aí têm, uma sombra curada, ao alcance de qualquer um… Espero que tenham gostado desta primeira publicação, entre muitas que virão, e que vos seja útil!
And there you go, a healed shadow, at anyone’s reach… I hope you enjoyed this first post, among many to come, and that it may be useful to you!

Ciao!

2 comentários: